近日，赛诺菲（Sanofi）宣布与临床阶段mRNA治疗药物公司Translate Bio达成了最终协议，赛诺菲将以每股38.00美元收购Translate Bio的所有已发行股票（总计约32亿美元）。赛诺菲和Translate Bio董事会一致批准了这一交易。

       Translate Bio是一家处于临床阶段的mRNA治疗公司，致力于开发新型的潜在转化药物来治疗由蛋白质或基因功能异常引起的疾病。Translate拥有专属的mRNA治疗平台MRT，基于该平台，Translate开发了多个**和治疗性药物管线。

       mRNA时代开启

       随着全球多款mRNA新冠**接连取得突破性进展，mRNA技术正在被越来越多的人看好。mRNA的中文翻译是信使RNA，它在细胞里扮演着“邮递员”的角色——能将基因里的遗传信息传递给蛋白质合成工厂，指导蛋白质的合成。目前，mRNA技术已在新冠**领域取得极大进展，全球已有上亿人接种了基于mRNA技术开发的新冠**。mRNA**的作用原理在于，这种遗传物质能够让人体中的细胞生成新冠病毒蛋白，从而激发免疫系统产生针对新冠病毒的免疫反应，以预防未来可能发生的感染。

       赛诺菲新冠**业务遭遇滑铁卢

       在全球COVID-19**竞赛中，mRNA**以其精彩的表现迅速脱颖而出，为这个赛道聚焦了更多的目光。现如今全球有多款新冠**相继实现上市，涵盖了灭活**、腺病毒载体、mRNA**等不同技术路线，丰厚的回报也随之而来。

       据辉瑞近期公布的2021年第二季度业绩，其与BioNTech合作的新冠mRNA**BNT162b，在第二季度实现营业收入79亿美元，受益于这款**，公司第二季度营收大涨86%。这款**从临床申报到获得紧急使用，仅仅用了7.5个月。

       阿斯利康公布的业绩报告显示，2021年上半年，其新冠**实现收入11.7亿美元。

       除了跨国药企外，借助新冠**，中国本土的**企业正在快速崛起中。据康希诺近期发布的业绩预告，公司预计2021年上半年实现营业收入20亿元到22亿元；归属于母公司所有者的净利润为9亿元到10.5亿元，与上年同期相比，净利润实现扭亏为盈。康希诺的业绩主要是新冠**销售所贡献。另外，持有国产新冠**企业科兴中维股份的中国生物制药在5月份披露的一季报中透露，科兴中维一季度整体盈利将近100亿元，可以说业绩大超市场预期。

       而全球最大的流感**生产商，全球**四巨头之一的赛诺菲，却在新冠**研发上遭遇了滑铁卢。

       早在2018年6月，赛诺菲和Translate Bio达成合作和独家许可协议，开发mRNA**。遗憾的是，赛诺菲虽然在mRNA技术方面“起早”，却没有能够赶上“集市”得到应有的收获，截至目前，赛诺菲尚未能借助mRNA**在细分领域有所建树。赛诺菲CEO保罗·哈德森（Paul Hudson）此前公开表示，公司的mRNA新冠**产品今年可能不会面世。　　

       如今赛诺菲正在加速mRNA领域的布局。除了本次以32亿美元收购Translate，前不久赛诺菲宣布建立mRNA**卓越中心，转向大流行以外的mRNA**创新，以用于需求未满足疾病的常规预防。赛诺菲每年将投入4亿欧元（约合 4.76 亿美元）用以加速下一代**“端到端”的开发；并通过资源重新分配，重新调整赛诺菲在mRNA**领域的研发布局。

       行业变局还在继续

       默沙东、葛兰素史克（GSK）、辉瑞、赛诺菲作为国际**领域的“四大巨头”，多年来各自依托重磅产品保持着细分市场的增长，也维持着全球竞争的紧张与平衡。然而**市场“天平”的微妙平衡，正在因为这场疫情被打破。基于**需求持续增加，辉瑞和BioNTech合作的mRNA**持续放量，成为了辉瑞销量最高的产品。对比之下，赛诺菲则显得出师不利。

       目前，新冠疫情仍在蔓延，德尔塔（Delta）新冠变种正来势汹汹，全球各地疫情告急。Delta病毒的传播率增加近一倍，同时潜伏期和传代间隔都有所缩短，如果没有强有力的防控措施干预，没有**免疫来阻止传播，疫情的倍增速度会非常显著。

       面对变异的病毒，新冠**行业仍存在着巨大的市场需求，可以说，**行业的变局仍在持续中。在下半场，赛诺菲能否把握机会，实现弯道超车，还需要时间给出答案。

       参考：

       1.https://www.biopharmadive.com/news/sanofi-translate-mrna-vaccine-investment/602566/.

       2.Aldosari et al., (2021). Lipid Nanoparticles as Delivery Systems for RNA-Based Vaccines. Pharmaceutics, https://doi.org/10.3390/pharmaceutics13020206.

       3.https://www.sanofi.com/en/media-room/press-releases/2021/2021-06-29-10-00-40-2254458.

       责任编辑：听白