近日，牙科设备巨头Align Technology （以下简称Align）发布截至2018年6月30日上半年财务业绩。

       资料显示，Invisalign系统、iTero口内扫描系统和OrthoCAD?数字服务可供全科医生（GP牙医）、正畸医生和其他牙科专家使用。Align提供培训、临床教育计划，并在临床中提供治疗选择所需的工具。

       半年报显示，2018年二季度Invisalign（隐适美）出货量为30.27万件，同比增长30.5％。美洲和全球市场的出货量分别同比增长22.2％和45.4％。Q2青少年患者的病例为7.84万例，同比增长42.1％。

       第二季度营收（revenues）为4.903亿美元，同比增长37.5％，营业利润（operating income）为1.227亿美元，同比增长46.8％，利润率（operating margin）为25.0％，净利润（ Net profit）为1.061亿美元。

       对于第二季度业绩，Align总裁兼首席执行官Joe Hogan表示：“第二季度业绩反映了我们客户渠道的强劲增长，所有地区和几乎每个国家市场的销售量创历史新高。Invisalign医生的持续增长势头以及青少年患者采用Invisalign治疗的比例增加了42.1％，推动收入同比增长37.5％。”

       他认为，销量同比增长30.5％反映了隐适美客户群扩张率的提高，医生数量首次超过50000，并且包括5000多名受过培训的新医生。iTero扫描仪和服务业务的发展势头，其中包括继续在美国的DSO组织Heartland Dental推出iTero扫描仪，以及4月份获得CFDA批准，首批销往中国的iTero Elemen扫描仪。

       在营收上，2015年-2017年，Align三年营收同比增长分别为10.9%、27.8%、36.4%，增速为全球牙科公司第一。

       在半年报中，Align有以下几个亮点：

       1、EMEA（欧洲、中东 和 非洲）地区，产生第一百万个Invisalign案例，这对公司来说是一个重要的里程碑，该地区有超过34000名受过培训的正畸医生和普通牙医，并且反映了在EMEA地区中加速采用隐形矫正疗法（clear aligner therapy）。

       2、继哥斯达黎加首都圣何塞和中国成都之后，Align在德国科隆设立了全球第三家隐适美治疗设计方案中心，反映了Align在全球快速增长的决心，该机构是德语市场中Invisalign医生的培训机构，为当地医生提供临床教育和当地语言支持，包含德国、奥地利、瑞士。

       3、Invisalign产品系列扩展了Invisalign First，专门针对6-10岁低龄儿童设计的隐形牙套，这种早期正畸治疗是在儿童的恒牙全部生出之前就介入，目的是防止随着儿童成长爆发出更严重的牙齿问题，解决更广泛的年轻患者咬合不正问题，包括较短的临床牙冠、恒牙萌出异常和可预测的牙弓扩张。

       4、新扩展的Invisalign产品组合，包括新选项和更大的灵活性，可以治疗更广泛的患者。新的Invisalign产品组合为医生提供了更多选择，在整个产品组合中扩展了理想的功能，并推出新的治疗套餐（ Invisalign Treatment Packages），以及治疗早期混合牙列的年轻患者的新选择。新的产品组合，使医生可以更轻松地根据每个独特患者的需求定制治疗计划。

       5、新的Invisalign Go产品具有更加用户友好的iTero数字化椅旁体验，可以更灵活地治疗更广泛的轻度至中度病例，例如在恢复性治疗前需要矫正牙齿的拥挤或间隙问题。Invisalign Go还采用了新的数据驱动的临床方案，用于可预测的牙齿移动和自动化病例评估，这些评估基于迄今为止接受治疗的550多万Invisalign患者，这些改进使牙医更容易根据每位患者的个人需求定制治疗计划。

       6、Vivera正畸后保持器，这是市面上第一款可辅助治疗深覆牙合的可定制保持器。Precision Bite Ramps功能的问世源于2014年Align公司发布的隐适美 G5 Innovations，主要为了改善隐适美在深覆牙合治疗上的功效，它采用了采用先进的口腔扫描技术，提高Invisalign治疗的效率。

       7、推出iTero Element 2和iTero Element Flex扫描仪，扩展了iTero Element产品组合。这些新增功能基于iTero Element产品组合现有的高精度、全彩色成像和快速扫描时间。与iTero Element相比，下一代iTero Element 2性能更高，启动速度提高2倍，扫描处理时间缩短25％。

       8、中国CFDA批准了iTero Elemen口内扫描仪，中国市场潜力大。

       原标题：Align半年报：营收4.9亿美元，隐适美病例超550万，首批iTero Elemen口扫已销往中国