第三届中国国际进口博览会（进博会）已落下帷幕，生命科学企业拜耳不仅成功完成第三次亮相，签署多份大单与合作协议，更提前锁定了明年进博会的展位，以实际行动展示拜耳在医疗健康和农业领域的雄厚实力以及对中国市场的信心与承诺。

       拜耳股份有限公司管理委员会主席沃纳·保曼（Werner Baumann）向进博会的圆满成功表示祝贺。他说：“作为中国改革开放的窗口和国际贸易的平台，中国国际进口博览会已成为公司的一项重要活动。拜耳连续三届参加进博会，今年更是进一步加大了参与力度，展台总面积扩大到前两届展台规模的两倍，说明我们已经深度融入到中国的经济和社会发展之中。进博会为拜耳提供了展示我们作为一家的生命科学企业的卓越平台。我们秉承‘共享健康，消除饥饿’的企业愿景，在医疗健康和农业两大领域带来了最新的产品和技术，使中国和世界都了解到我们的实力和决心。”

       2020注定是不平凡的一年。在这关键之年，拜耳在医疗健康和农业领域两手齐抓，通过履行“创新和可持续增长”战略，取得了令人欣喜的成绩。“创新领航、合作共赢、责任担当”成为拜耳中国今年的关键词。

       加速引入创新产品与解决方案，领航行业发展趋势

       创新是拜耳不断前进的动力，推动向“科技创造美好生活”的目标迈进。今年进博会，拜耳带来了多件首次在中国展出、引领行业发展趋势的产品，包括：

• 中国首发的创新前列腺癌治疗药物多菲戈®。作为一款发射α粒子的放射活性治疗药物，多菲戈®将以全新的治疗方式为前列腺癌患者带来三重获益，拜耳也随之在中国开启前列腺癌治疗这一全新领域；
• 填补MR增强造影信息化空白的全球首台智能化磁共振高压造影注射系统MRXperion，其智能平台带来的临床操作方面的优化，可极大降低院内感染的风险，在减少新冠病毒感染、提升医疗人员和患者保护方面有独特优势；
• 不含褪黑素的ONE A DAY®复合植物舒压深眠片，萃取四种天然植物精华，服用后不犯困、无依赖，满足中国消费者对特定功能的自我保健解决方案的需求；
• 在农业领域，拜耳带来多款科学植保新品，包括7月在中国正式推出的外资农业企业在华首 款微生物菌剂卓润®、即将在中国上市的新型专利杀虫剂国腾®和新型专利杀菌剂露娜清®。此外，拜耳旗下圣尼斯蔬菜事业部带来口感型松花西蓝花品种米修斯西兰花，以及拜耳环境科学业务单元呈现了数字化鼠害监测系统及解决方案。

       进博会上展出的明星产品和解决方案，只是拜耳今年引入中国的众多创新成果的一个缩影。到目前为止，拜耳处方药今年已经为中国患者带来了多款创新产品、适应症及解决方案，同时将两款创新药递交上市申请。例如，国家药品监督管理局已批准拜瑞妥®（利伐沙班片）与阿司匹林（ASA）联合给药，用于慢性冠状动脉疾病（CAD）或外周动脉疾病（PAD）患者；拜耳还在中国递交了慢性心衰治疗药物唯立西呱（Vericiguat）的上市申请，并被纳入国家药监局优先审批，有望实现在多个国家和地区同步获批上市。

       新常态下，中国消费者对健康的认知提早进入了成熟期，更多人开始关注自己和家人的健康，从被动的应对健康问题逐渐转向主动管理的健康生活方式。拜耳健康消费品借力跨境电商这一快速发展的新兴平台，持续为中国消费者提供创新、高品质、科学证实安全有效的健康消费品。此次与进博会“明星”展品One A Day®植物舒压深眠片一同通过跨境电商进入中国的，还有One A Day®男士抗疲劳复合维生素、Elevit®爱乐维®孕期及哺乳期藻油DHA和益生菌一共4款高品质健康消费产品，满足中国消费者对健康消费产品日渐精细化、多元化的需求。

       拜耳作物科学今年在中国也已经和即将推出一系列植保新品，除已经亮相进博会的展品以外，还有专为中国专业种植者量身打造的一站式学习、交流与服务的线上平台拜耳“悦农堂®”、与嗨森和大疆联合推出的“嗨森打药”微信小程序、以拜耳农药污水处理系统Phytobac®（拜耳水乐清）为关键技术和创新点的一体化安全用药服务站等。圣尼斯蔬菜事业部也于4月在示范农场集中展示百余新品种，樱桃番茄、粉果番茄、西兰花等特菜品种广受关注。

       加码本土合作与投资，全力推动“双循环”

       在“以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进”的新发展格局下，拜耳期待通过携手本地合作伙伴提高产品在中国市场的可及性，利用全球资源和本地优势充分开发创新成果，蓄力拉动内循环、促进外循环，惠及更多中国消费者。

       借力进博会这一构建“国内国际双循环”格局的重要窗口，拜耳举行了多场重磅签约活动，携手上药控股、国药集团、江南大学、仙乐健康、微康生物等中国医药产业集团、本土研究机构、医药健康领域的创新企业和生物科技企业，以切实行动响应“双循环”新经济格局。

       此外，今年拜耳作物科学与全国农技推广中心合作，在上海市崇明区开展了“拜耳更多水稻”水稻病虫草害全程解决技术示范和试验探索，并在进博会现场展示了农药用量和次数双减少、水稻产量和收益双提高的提质增效成果。

       此前，在2020年7月与8月，通过宣布与凯西和华领合作，拜耳还将把治疗领域扩展到呼吸系统疾病，并巩固拜耳在糖尿病领域的领导地位，在为患者带来更多治疗方案的同时，携手推动业务增长。同时，拜耳认为亚洲，尤其是中国的初创企业将成为药物创新的重要力量。除了通过“初创计划-G4A中国”锁定具有数字化潜力的中国初创企业合作伙伴，拜耳还宣布与MassBio进行全球合作，充分发掘本地早期创业者的潜力，帮助他们将创新想法转化成服务于患者的治疗方案。

       在关键之年，除了以合作与本地企业及协会互利共赢，拜耳还通过增资扩产拉动中国内循环，表明了拜耳对中国的坚定承诺与发展信心。拜耳在8月宣布启动处方药北京工厂产能提升的项目，投资金额超过5,000万欧元，以应对中国患者对于高品质药物不断增长的需求。

       勇于担当企业社会责任，上下一心责无旁贷

       今年上半年面临新冠疫情、停工减产等多方挑战下，拜耳始终心系患者、医护人员以及员工的健康，充分发挥自身优势与资源，积极配合中国政府助力疫情防控。

       本届进博会上，拜耳在公共卫生防疫专区设置独立展台，展示拜耳在此次抗击新冠疫情过程中的责任担当，以及对支持中国公共卫生防疫能力建设、推动全球公共卫生体系优化创新做出的贡献。包括第一时间捐款捐物、跨国调配急需药品、促进抗疫经验分享、奔赴一线装配设备、全力保障药品供应、关爱医护守望相助，复工复产供给农资在内的七大抗疫关键行动，充分诠释了拜耳“抗疫先锋、行胜于言”的理念。

       拜耳还在进博会现场宣布了多项企业社会责任项目。拜耳医药保健有限公司和中国农村卫生协会就“走进基层-湖北省健康扶贫项目”进行合作，在拜耳与政府搭建多年的战略合作平台的基础上，推动“健康扶贫”与“健康中国”行动计划的融合。同时，拜耳还宣布将于2021年启动“Better Farms, Better Lives”中国小农户捐助项目，向受新冠肺炎疫情影响的20万湖北襄阳农户，提供市场价值约2,000万元人民币的植保产品，同时开展安全用药培训。

       在2020关键之年及更长远的未来发展中，医疗健康和农业依然是中国乃至全球市场的重要发展领域，拜耳将进一步加强这两大领域的核心优势，肩负企业社会责任，助力中国实现“健康中国”及“乡村振兴”等重大战略，赋能中国百姓创造更美好的生活。