拜耳集团在2020财年经营业绩稳健。“在这个形势多变的时期，我们的强健经营业绩恰恰证明了我们企业的韧性，即使在疫情期间，这一点也无可置疑，”管理委员会主席沃纳·保曼（Werner Baumann）在周四的公司财报新闻发布会上表示。“我们还利用过去的一年为未来的增长奠定了基石。我们继续推动公司的转型，改善我们的产品线，并在所有业务部门投资新技术。”保曼说。拜耳预计在2021年将实现稳健的业务增长和固定汇率下的稳定收益。

       仅在处方药业务领域，拜耳在2020年就达成了超过25项收购及合作，其中规模最大的是收购生物技术公司Asklepios BioPharmaceutical, Inc.（简称AskBio）。保曼解释道，“随着AskBio和BlueRock 的加入，我们正在建立一个细胞和基因治疗平台，在这个前景广阔且快速增长的领域中，进一步巩固公司的领导地位。”他说，拜耳还在2020年系统性投资了其他领域的创新，例如个性化营养，拜耳为健康消费品业务获得了Care/of的多数股权。此外，保曼说，作物科学事业部在墨西哥推出了新型矮秆玉米Vitala™，作为一项试点项目的一部分。

       自疫情爆发，拜耳就在其所有工作场地采取了广泛的防护措施，并支持员工居家工作。“我们首要关注的一直是我们对全球约100,000名员工的责任，并且特别关注向客户、患者和种植者提供在某些情况下必需的产品和服务，”保曼说。他还突出强调了公司员工所展现的敬业**。“自疫情爆发以来，我们的员工表现出了强大的主动性，他们勇于竭尽所能提供帮助。”拜耳还与德国生物制药公司CureVac N.V.建立了广泛的合作伙伴关系，这也是公司为抗击新冠疫情做出的一项重要努力。“我们最初的关注重点是支持CureVac**的临床研究和获批流程，”保曼解释道。“同时，我们也已开始在伍珀塔尔以及公司全球生产网络中的相关准备工作，以便尽快为**生产提供帮助。”

       集团销售额与上年持平（经汇率与资产组合调整）

       2020年，集团销售额为414.00亿欧元。经汇率与资产组合调整，销售额同比持平（增长0.6%）。不计特殊项目的息税折旧摊销前利润为114.61亿欧元，也与上年持平（下降0.1%）。汇率的影响使销售额减少了19.41亿欧元，不计特殊项目的息税折旧摊销前利润减少了7.41亿欧元。在扣除特殊费用净额232.64亿欧元（2019年：28.13亿欧元）后，息税前利润为负161.69亿欧元（2019年：正41.62亿欧元）。特殊费用特别包括草甘膦、麦草畏、多氯联苯和Essure™诉讼中达成的协议的准备金。其他特殊项目主要包括作物科学事业部的减值支出。净收入为负104.95亿欧元（2019年：正40.91亿欧元），而持续经营业务的每股核心收益与上年持平，为6.39欧元（增长0.2%）。保曼说，“如果排除汇率的不利影响，每股核心收益将近7欧元，这几乎是我们在疫情蔓延之前的目标水平。”

       拜耳股份有限公司管理委员会和监事会将向2021年4月27日的年度股东大会提议，为每股享有股息的股份支付2020财年每股2.00欧元（2019财年：2.80欧元）的股息。因此，拜耳继续坚持公司的股息政策，即派发每股核心收益的30%到40%，此前也曾宣布，今年的拟派股息处于该区间的低端。享有股息的股份为9.8242亿股，因此股息支付总额将达到19.65亿欧元（2019财年：27.51亿欧元）。

       2020年的自由现金流受到为解决诉讼支出的近40亿欧元费用的影响，自由现金流金额为13.43亿欧元（2019年：42.14亿欧元）。此外，拜耳的金融债务净额同比减少11.8%，降至300.41亿欧元。由于强大的经营性现金增值，拜耳在这两个指标上的表现均优于修订后的展望预期。

       处方药业务尽管销售额下降，但依然实现收益增长

       处方药业务销售额下降1.5%（经汇率与资产组合调整），为172.43亿欧元。销售额下降主要是受到全球新冠疫情限制的影响，特别是上半年非紧急治疗数量的减少，尤其在眼科和女性健康业务领域。医疗机构的就诊状况从年中开始回归正常。对于影像诊断业务，更加严格的卫生防疫措施减缓了全年患者的就诊，导致其销售额下滑。此外，中国新的招标采购政策实施给拜唐苹^®和拜复乐^®的销售额带来了很大影响。

       口服抗凝药物拜瑞妥^®的销售额增长12.4%（经汇率与资产组合调整），主要得益于其在中国的销量大幅提升以及欧洲的显著增长。拜万戈^®也跻身于公司重要产品行列，实现了销售额的大幅提升（经汇率与资产组合调整后为18.6%），特别是在中国和美国市场。增长的部分原因是得益于该产品的口服给药方式，使得疫情期间在医疗机构外的治疗能持续进行。眼科药物艾力雅^®的销售额与去年持平（经汇率与资产组合调整后增长0.2%），其下半年的表现弥补了上半年的业务下降。新冠疫情也影响了公司其他产品的表现：曼月乐^®/Kyleena™/Jaydess™宫内节育系统业务（经汇率与资产组合调整后为负8.7%）受到手术量下降的影响；抗癌药物多菲戈^®（经汇率与资产组合调整后为负11.6%）在美国市场的业绩下滑明显。

       处方药事业部不计特殊项目的息税折旧摊销前利润增长了2.6%，达到60.16亿欧元。尽管销售额小幅下降并受到了1.32亿欧元的汇率的不利影响，严格的成本管理以及肺动脉高压治疗药物安吉奥^®的里程碑付款依然帮助业务收益实现增长。

       健康消费品业务销售额（经汇率与资产组合调整）在所有区域均实现增长

       自我保健产品（健康消费品）的销售额增长了5.2%（经汇率与资产组合调整），达到50.54亿欧元。健康消费品事业部业绩领跑全行业，所有区域均实现增长。得益于公众为应对COVID-19疫情而不断提高的健康和预防意识，健康消费品需求大幅增长。营养品类的增长尤为强劲，销售额实现了22.6%的增长（经汇率与资产组合调整）。镇痛和心血管品类、皮肤品类、消化道健康品类的销售额也获得增长。同时，随着防护和卫生措施的出台，咳嗽感冒产品的销售额下滑，过敏与感冒品类销售额下降了4.1%（经汇率与资产组合调整）。

       健康消费品业务不计特殊项目的息税折旧摊销前利润下降2.5%，达到11.14亿欧元。汇率造成的6900万欧元的不利影响，减少了2019年业务剥离对利润的贡献以及COVID-19疫情导致成本增加也对盈利造成了负面影响。利润主要得益于销售额的大幅增长（经汇率与资产组合调整）和2018年年底启动的提升效率项目。

       可持续发展目标的进展

       关于集团非金融目标，拜耳报告了2020年在实现其宏伟蓝图，即2030可持续发展目标方面所取得的进展。这些目标聚焦人类和地球的健康，特别关注气候保护。集团《可持续发展报告》也在周四发布，详细介绍了目标的各个方面。过去一年，拜耳根据《联合国可持续发展目标》制定了路线图，并付诸实际行动。独立机构“科学减碳倡议组织”在审查拜耳的气候保护目标后，认为拜耳降低自身碳排放的措施不仅有助于将全球变暖限制在1.5°C，还有助于《巴黎气候协定》的履行。例如，拜耳位于西班牙和墨西哥的设施已经100%转换使用绿色电力。作为保护气候措施的一部分，拜耳在美国、巴西发起了一项试点项目，旨在帮助农民采用对气候有利的耕种方式，同时利用碳捕获与封存技术，确保农民能获得经济利益。

       例如，为了实现“让发展惠及更多低收入人群”的目标，集团发起了“农业让生活更美好”(Better Farms, Better Lives)项目。通过该项目，集团为150万小农户提供了现代作物保护产品。通过与“挑战计划”合作，拜耳还为非洲妇女和女孩的计划生育及生殖健康解决方案提供支持。

       外部“可持续发展委员会”的成立标志着另一项重要进展。此外，“实现可持续发展目标”已纳入管理委员会成员和其他管理人员的长期可变薪酬的考核。从2021年起，这一指标在绩效考核中的权重为20%，凸显了这些可持续发展目标对集团的重要性。

       展望：拜耳已设定销售额增长目标（经汇率与资产组合调整）

       拜耳发布了经汇率调整后的2021全年集团展望：经汇率与资产组合调整后，拜耳预计销售额将达到420亿至430亿欧元之间，符合约3%的增长率。集团预计不计特殊项目的息税折旧摊销前利润率为27%左右。这相当于不计特殊项目的息税折旧摊销前利润约为112亿至115亿欧元。拜耳计划每股核心收益大约在6.10至6.30欧元之间。集团自由现金流预计将在负30亿至负40亿欧元之间。这一数额考虑了为解决诉讼而支付约80亿欧元费用所带来的负面影响。拜耳还预计，截至2021年12月31日，集团的净金融债务约为360亿欧元至370亿欧元。

       基于2020年12月31日的汇率，拜耳预计2021年销售额将达到约410亿欧元，不计特殊项目的息税折旧摊销前利润率为26%左右，不计特殊项目的息税折旧摊销前利润约为105亿至108亿欧元，每股核心收益大约在5.60至5.80欧元之间。在此基础上，拜耳预计自由现金流为负30亿至负40亿欧元，净金融债务为350亿至360亿欧元。